Volkswirtschaftliche Gesamtrechnung

Description

{u'fr': u"La comptabilit\xe9 nationale est une statistique de synth\xe8se qui pr\xe9sente tous les flux mon\xe9taires dans une perspective macro\xe9conomique. Dans ce contexte, le compte de production est au centre de la mesure de la valeur ajout\xe9e. La pr\xe9sente publication contient, outre les r\xe9sultats d\xe9taill\xe9s pour l'ann\xe9e 2002, une r\xe9tropolation des s\xe9ries de donn\xe9es jusqu'en 1990. Ainsi, le compte de production est pour la premi\xe8re fois mis \xe0 disposition sous une forme compl\xe8te, selon les nouvelles directives du syst\xe8me europ\xe9en des comptes (SEC 95). Des explications th\xe9oriques concernant le SEC 95 et les m\xe9thodes de calcul du compte de production sont \xe9galement fournies. Les r\xe9sultats sont pr\xe9sent\xe9s sous forme de tableaux, et sont accompagn\xe9s d'une interpr\xe9tation \xe9conomique des r\xe9sultats.", u'de': u'Die Volkswirtschaftliche Gesamtrechnung (VGR) stellt als Synthesestatistik die makro\xf6konomische Zusammenfassung aller monet\xe4ren Fl\xfcsse dar. Dabei bildet das Produktionskonto den Schl\xfcssel zur Messung der Wertsch\xf6pfung. Die vorliegende Publikation enth\xe4lt neben den detaillierten Resultaten f\xfcr das Jahr 2002 auch eine R\xfcckrechnung der Datenreihen bis ins Jahr 1990. Damit liegt das Produktionskonto erstmals in umfassender Form nach den neuen Richtlinien des Europ\xe4ischen Systems Volkswirtschaftlicher Gesamtrechnungen (ESVG 95) vor. Theoretische Hintergrundinformationen erl\xe4utern das ESVG 95 sowie die Berechnungsmethoden des Produktionskontos. Die Resultate werden in Tabellenform pr\xe4sentiert und durch eine \xf6konomische Interpretation der Ergebnisse begleitet.', u'en': u'', u'it': u''}