Last updated
July 31, 2017
Terms of use
Open use. Must provide the source. Use for commercial purposes requires permission of the data owner.

Description

{u'fr': u"La statistique m\xe9dicale des h\xf4pitaux se fonde sur un relev\xe9 annuel de toutes les hospitalisations dans l'ensemble des h\xf4pitaux et cliniques de Suisse. Le relev\xe9 porte notamment sur les diagnostics et les traitements de chaque patient. Les donn\xe9es, pour pouvoir \xeatre trait\xe9es, sont cod\xe9es \xe0 l'aide de deux classifications m\xe9dicales: la CIM-10-GM pour les diagnostics et la CHOP pour les traitements. Le codage des diagnostics et des traitements ob\xe9it \xe0 des directives pr\xe9cises. Le domaine du codage m\xe9dical et des classifications m\xe9dicales de l'OFS r\xe9dige, r\xe9vise et adapte au besoin ces directives, s'occupe de la maintenance des classifications et soutient les personnes charg\xe9es du codage. Cette version de l'index syst\xe9matique est la version d\xe9finitive valable qui entrera en vigueur \xe0 partir du 1.1.2018 en Suisse. Elle sera disponible en 3 langues (allemand, fran\xe7ais et italien) et dans diff\xe9rents formats (PDF, CSV, version imprim\xe9e). Les versions PDF et CSV peuvent \xeatre t\xe9l\xe9charg\xe9es directement sur le site internet de l'OFS.", u'de': u'Im Rahmen der Medizinischen Statistik werden j\xe4hrlich in allen Krankenh\xe4usern und Kliniken der Schweiz s\xe4mtliche station\xe4re Spitalaufenthalte erfasst. Die Erhebung umfasst unter anderem die Diagnosen und Behandlungen jeder Patientin und jedes Patienten. Um diese Informationen weiterverarbeiten zu k\xf6nnen, werden sie kodiert. Dazu werden zwei medizinische Klassifikationen verwendet: die ICD-10-GM f\xfcr die Diagnosen und die CHOP f\xfcr die Behandlungen. Die Kodierung der Diagnosen und Behandlungen unterliegt pr\xe4zisen Richtlinien. Der Bereich Medizinische Kodierung und Klassifikationen des BFS redigiert, \xfcberpr\xfcft und passt diese Richtlinien allenfalls an, pflegt die oben genannten Klassifikationen und unterst\xfctzt alle, die sich mit der Kodierung befassen. Diese Version des systematischen Verzeichnisses ist die definitive g\xfcltige Version, die am 1.1.2018 in der Schweiz in Kraft treten wird. Sie wird in drei Sprachen (Deutsch, Franz\xf6sisch und Italienisch) und in verschiedenen Formaten (PDF, CSV, Print) verf\xfcgbar sein. Die PDF und CSV-Versionen k\xf6nnen direkt auf der Internetseite des BFS heruntergeladen werden.', u'en': u'', u'it': u"La statistica medica degli stabilimenti ospedalieri rileva annualmente tutti i ricoveri ospedalieri negli ospedali e nelle cliniche svizzere. La rilevazione include le diagnosi e i trattamenti di tutti i pazienti. Le informazioni vengono codificate per poter essere rielaborate. Ci\xf2 avviene con l'ausilio di due classificazioni mediche, la ICD-10-GM per le diagnosi e la CHOP per i trattamenti. La codifica di diagnosi e trattamenti \xe8 soggetta a direttive precise. Il Reparto Codifica Medica e Classificazioni dell'UST redige e controlla tali direttive apportando gli eventuali adeguamenti, gestisce inoltre le predette classificazioni e fornisce assistenza per la codificazione. Questa versione della lista sistematica \xe8 la versione definitiva valida, che entrer\xe0 in vigore il 1.1.2018 in Svizzera. \xc8 disponibile in 3 lingue (tedesco, francese e italiano) e in diversi formati (PDF, CSV, stampa). Le versioni PDF e CSV possono essere scaricate direttamente dal sito Internet dell'UST."}

Resources

Additional information

Identifier
1940911@bundesamt-fur-statistik-bfs
Issued date
July 31, 2017
Modified date
Publishers
BFS/OFS
Contact points
info@bfs.admin.ch
Languages
  • German
  • French
  • Italian
Further information
Legal basis
Landing page
https://www.bfs.admin.ch/bfs/de/home/statistiken.html
Temporal coverage
January 1, 2018 - December 31, 2018
Update interval
Metadata Access
API (JSON) Download XML

Got questions?

Ask the publisher directly

info@bfs.admin.ch