Der Historische Atlas der Eidgenössischen Volkszählungen enthält eine Auswahl an statistischen Karten, die mit den zwischen 1850 und 2000 alle zehn Jahre erhobenen Daten der eidgenössischen Volkszählungen produziert wurden. Die bisher nur in analoger Form verfügbaren historischen Daten wurden digitalisiert und im Rahmen einer elektronischen Publikation («Die Schweiz (er)zählen») aufbereitet.
L’Atlas historique des recensements fédéraux de la population contient une sélection de cartes statistiques produites à partir de données issues de l’enquête des recensements fédéraux qui était menée chaque décennie de 1850 jusqu’à 2000. Dans le cadre d’un travail de digitalisation de données historiques qui jusqu’ici n’existaient que sous forme analogique, un projet de publication électronique valorisant ces données nouvellement disponibles a pris forme (« Compter et conter la Suisse »).
