Weg der Vielfalt – Eine interaktive Karte zur Erkundung der kulturellen und historischen Vielfalt von St. Gallen

Deutsch

Der „Weg der Vielfalt” ist eine interaktive Karte, die 86 bedeutende Orte in St. Gallen vorstellt, die von Gerechtigkeit, Engagement, aber auch von Diskriminierung und Kolonialismus zeugen. Dieses partizipative Projekt, das nach zweijähriger gemeinsamer Arbeit von der Stadt ins Leben gerufen wurde, lädt dank moderner Geotechnologien zu einer inklusiven Lesart der Stadtgeschichte ein.

Konkrete Anwendungsfälle

Bildung und Kultur:

• Bildungsreisen: Ideal für Schulen, Universitäten und kulturelle Einrichtungen, die sich mit den Themen Vielfalt, historische Erinnerung und Menschenrechte befassen möchten.
• Kulturtourismus: Bieten Sie Ihren Besuchern eine alternative Stadtroute durch wenig bekannte, aber historisch und sozial bedeutsame Orte an.

Stadt- und soziologische Forschung:

• Analyse des Stadtgedächtnisses: Untersuchen Sie die Darstellung von Vielfalt im öffentlichen Raum und deren Entwicklung.
• Partizipative Studien: Nützliche Datenbank für Forschungen in den Sozialwissenschaften, kritischer Stadtplanung oder Postkolonialismus.

Technologien und Daten

Die Anwendung basiert auf einer interaktiven Karte, die über einen mobilen Browser oder einen Computer zugänglich ist. Durch Aktivieren der Geolokalisierung können Nutzer die Orte vor Ort oder aus der Ferne erkunden.
Die Daten (ausgenommen Bilder) sind als Open Data auf der Plattform der Stadt St. Gallen verfügbar und können frei weiterverwendet werden (z. B. für Führungen, Bildungs- oder Kunstprojekte).

Themen

Die 86 Orte sind in acht Kategorien unterteilt:

• Migration und Asyl
• Rassismus und Antisemitismus
• Kolonialismus
• Geschichte der Frauen
• Queere Geschichte
• Erinnerung an Engagement
• Diskriminierung und soziale Gerechtigkeit
• Solidarität und Koexistenz

Jeder Ort wird mit einem Text vorgestellt, der in einer inklusiven, respektvollen und kritischen Sprache verfasst und von externen Expertinnen und Experten validiert wurde.

Zugang und Nutzungsbedingungen

Die Anwendung ist kostenlos, frei zugänglich und wird ständig weiterentwickelt. Entdecken Sie die Orte und ihre Geschichte über diesen Link: https://wegdervielfalt.ch

Nutzungstipps

• Verwenden Sie Ihr Smartphone mit aktivierter Geolokalisierung für ein immersives Erlebnis vor Ort.
• Vorschläge für neue Orte sind willkommen. Ein Expertenkomitee prüft die Vorschläge vor ihrer Aufnahme.

Français

Le „chemin de la diversité” (“Weg der Vielfalt”) est une carte interactive qui fait découvrir 86 lieux marquants de St.Gallen, témoignant de justice, d’engagement, mais aussi de discrimination et de colonialisme. Ce projet participatif, porté par la Ville après deux ans de travail collectif, invite à une lecture inclusive de l’histoire urbaine, grâce à des technologies géospatiales modernes.

Cas d’usages concrets

Éducation et culture:

• Visites pédagogiques: Idéal pour les écoles, universités et institutions culturelles souhaitant aborder les thématiques de diversité, de mémoire historique et de droits humains.
• Tourisme culturel: Proposez aux visiteurs un itinéraire urbain alternatif à travers des lieux méconnus mais historiquement et socialement significatifs.

Recherche urbaine et sociologique:

• __Analyse de la mémoire urbaine __: Étudiez la représentation de la diversité dans l’espace public et son évolution.
• Études participatives: Base de données utile pour les recherches en sciences sociales, urbanisme critique ou postcolonialisme.

Technologies et données

L’application repose sur une carte interactive accessible via navigateur mobile ou ordinateur. En activant la géolocalisation, les usagers peuvent explorer les lieux in situ ou à distance.

Les données (hors images) sont disponibles en Open Data sur la plateforme de la Ville de St. Gallen, permettant des réutilisations libres (par ex. visites guidées, projets éducatifs ou artistiques).

Thématiques abordées

Les 86 lieux sont répartis en 8 catégories :

• Migration et asile
• Racisme et antisémitisme
• Colonialisme
• Histoire des femmes
• Histoire queer
• Mémoire de l’engagement
• Discrimination et justice sociale
• Solidarité et coexistence

Chaque lieu est présenté avec un texte rédigé dans une langue inclusive, respectueuse et critique, validée par des expert·e·s externes.

Accès et conditions d’utilisation

L’application est gratuite, en__ accès libre__ et__ évolutive__. Entdecken Sie die Orte und ihre Geschichte über diesen Link: https://wegdervielfalt.ch

Conseils d’utilisation

• Utilisez votre smartphone avec géolocalisation activée pour une expérience immersive sur place.
• Les__ suggestions de nouveaux lieux__ sont les bienvenues. Un comité d’expert·e·s évalue les propositions avant leur intégration.

Italiano

Il «percorso della diversità» («Weg der Vielfalt») è una mappa interattiva che permette di scoprire 86 luoghi significativi di San Gallo, testimoni di giustizia, impegno, ma anche discriminazione e colonialismo. Questo progetto partecipativo, promosso dalla città dopo due anni di lavoro collettivo, invita a una lettura inclusiva della storia urbana grazie alle moderne tecnologie geospaziali.

Casi d’uso concreti

Istruzione e cultura:

• Visite didattiche: Idéal pour les écoles, universités et institutions culturelles souhaitant aborder les thématiques de diversité, de mémoire historique et de droits humains.
• Turismo culturale: Proposez aux visiteurs un itinéraire urbain alternatif à travers des lieux méconnus mais historiquement et socialement significatifs.

Ricerca urbana e sociologica:

• Analisi della memoria urbana: Étudiez la représentation de la diversité dans l’espace public et son évolution.
• Studi partecipativis: Base de données utile pour les recherches en sciences sociales, urbanisme critique ou postcolonialisme.

Tecnologie e dati

L’applicazione si basa su una mappa interattiva accessibile tramite browser mobile o computer. Attivando la geolocalizzazione, gli utenti possono esplorare i luoghi in situ o a distanza.

I dati (escluse le immagini) sono disponibili in Open Data sulla piattaforma della città di San Gallo, consentendo il libero riutilizzo (ad esempio visite guidate, progetti educativi o artistici).

Temi trattati

Gli 86 luoghi sono suddivisi in 8 categorie:

• Migrazione e asilo
• Razzismo e anti-semitismo
• Colonialismo
• Storia delle donne
• Storia queer
• Memoria dell’impegno
• Discriminazione e giustizia sociale
• Solidarietà e convivenza

Ogni luogo è presentato con un testo redatto in un linguaggio inclusivo, rispettoso e critico, convalidato da esperti esterni.

Accesso e condizioni d’uso

L’applicazione è gratuita, liberamente accessibile e in continua evoluzione. Scoprite i luoghi e la loro storia tramite questo link: https://wegdervielfalt.ch

Consigli per l’utilizzo

• Utilizzate il vostro smartphone con la geolocalizzazione attivata per un’esperienza immersiva sul posto.
• I suggerimenti di nuovi luoghi sono ben accetti. Un comitato di esperti valuta le proposte prima della loro integrazione.

English

The “Path of Diversity” (“Weg der Vielfalt”) is an interactive map that highlights 86 significant locations in St. Gallen, bearing witness to justice and commitment, but also to discrimination and colonialism. This participatory project, led by the city after two years of collective work, invites an inclusive reading of urban history through modern geospatial technologies.

Concrete use cases

Education and culture:

• Educational visits: Ideal for schools, universities, and cultural institutions wishing to address issues of diversity, historical memory, and human rights.
• Cultural tourism: Offer visitors an alternative urban itinerary through little-known but historically and socially significant places.

Urban and sociological research:

• Analysis of urban memory: Study the representation of diversity in public spaces and how it has evolved.
• Participatory studies: Useful database for research in social sciences, critical urban planning, or postcolonialism.

Technologies and data

The app is based on an interactive map accessible via a mobile browser or computer. By activating geolocation, users can explore places in situ or remotely.

The data (excluding images) is available as Open Data on the City of St. Gallen platform, allowing for free reuse (e.g., guided tours, educational or artistic projects).

Topics covered

The 86 locations are divided into eight categories:

• Migration and asylum
• Racism and anti-Semitism
• Colonialism
• Women’s history
• Queer history
• Memory of engagement
• Discrimination and social justice
• Solidarity and coexistence

Each location is presented with a text written in inclusive, respectful, and critical language, validated by external experts.

Access and terms of use

The app is free, open access, and continuously updated. Discover the locations and their history via this link: https://wegdervielfalt.ch

Tips for use

• Use your smartphone with geolocation enabled for an immersive experience on site.
• Suggestions for new locations are welcome. A committee of experts evaluates proposals before they are added.