Last updated
September 1, 2015
Terms of use
Open use. Must provide the source. Use for commercial purposes requires permission of the data owner.
Categories
Social security

Description

{u'fr': u"Quelque 1300 services saisissent les donn\xe9es pour la statistique suisse des b\xe9n\xe9ficiaires de l'aide sociale. L'Office f\xe9d\xe9ral de la statistique en exploite et publie les r\xe9sultats. Ces derniers constituent une base de d\xe9cision tr\xe8s importante pour les politiques et l'administration. Cette brochure est la version r\xe9sum\xe9e de la 6e \xe9dition remani\xe9e et \xe9largie du guide pour la r\xe9alisation de l'enqu\xeate de la statistique des b\xe9n\xe9ficiaires de l'aide sociale. Elle sert d'ouvrage de r\xe9f\xe9rence pour le contenu et la m\xe9thodologie de cette statistique. Elle ne contient pas les explications d\xe9taill\xe9es sur les variables, qui peuvent \xeatre consult\xe9es dans l'\xe9dition compl\xe8te du guide sur le site Internet de l'Office f\xe9d\xe9ral de la statistique \xe0 l'adresse suivante: www.sozialhilfestatistik.bfs.admin.ch. L'enqu\xeate de la statistique des b\xe9n\xe9ficiaires de l'aide sociale a \xe9t\xe9 \xe9tendue aux requ\xe9rants d'asile et aux personnes admises provisoirement et s\xe9journant en Suisse depuis 7 ans au plus. Ces deux cat\xe9gories de personnes seront d\xe9sormais saisies \xe0 partir de la p\xe9riode d'enqu\xeate 2016 \xe0 l'aide de la nouvelle classe de prestation \xabAide sociale \xe9conomique aux requ\xe9rants (SH-AsylStat)\xbb. Pour le groupe des r\xe9fugi\xe9s ayant obtenu l'asile (pour lesquels moins de 5 ans se sont \xe9coul\xe9s depuis le d\xe9p\xf4t de da demande d'asile) et des r\xe9fugi\xe9s admis provisoirement (s\xe9journant en Suisse depuis 7 ans ou moins), une classe de prestation \xabAide sociale \xe9conomique aux r\xe9fugi\xe9s (SH-Fl\xfcStat)\xbb a \xe9galement \xe9t\xe9 d\xe9finie.", u'de': u'Rund 1300 Erhebungsstellen erfassen die Daten f\xfcr die Schweizerische Sozialhilfeempf\xe4ngerstatistik. Die vom Bundesamt f\xfcr Statistik aufbereiteten und publizierten Ergebnisse stellen zentrale Entscheidungsgrundlagen f\xfcr die Politik und Verwaltung dar. Diese Brosch\xfcre ist die Kurzfassung der 6. \xfcberarbeiteten Auflage des Leitfadens zur Durchf\xfchrung der Erhebung der Sozialhilfeempf\xe4ngerstatistik. Sie dient als Nachschlagewerk zum Inhalt und zur Methode der Statistik. Detaillierte Erl\xe4uterungen zu den Variablen sind nicht enthalten und k\xf6nnen in der Gesamtfassung des Leitfadens auf der Internetseite des Bundesamtes f\xfcr Statistik unter folgendem Link www.sozialhilfestatistik.bfs.admin.ch konsultiert werden. Die Erhebung der Sozialhilfeempf\xe4ngerstatistik ist um die Personengruppen der Asylsuchenden und der vorl\xe4ufig aufgenommenen Personen mit bis zu sieben Jahren Aufenthalt in der Schweiz erweitert worden. Diese Personen werden neu seit der Erhebungsperiode 2016 mit der Leistungsklasse \xabWirtschaftliche Sozialhilfe an Asylsuchende (SH-AsylStat)\xbb erfasst. Ferner ist f\xfcr die Personengruppe der Fl\xfcchtlinge mit Asyl (seit Einreichung des Asylgesuchs sind weniger als f\xfcnf Jahre vergangen) und der vorl\xe4ufig aufgenommenen Fl\xfcchtlinge (mit bis zu 7 Jahre Aufenthalt in der Schweiz) ebenfalls eine eigene Leistungsklasse \xabWirtschaftliche Sozialhilfe an Fl\xfcchtlinge (SH-Fl\xfcStat)\xbb definiert worden.', u'en': u'', u'it': u"Circa 1300 servizi di rilevazione rilevano i dati per la statistica svizzera dei beneficiari dell'aiuto sociale. I risultati approntati e pubblicati dall'Ufficio federale di statistica fungono da supporto decisionale affinch\xe9 il mondo della politica e dell'amministrazione possa valutare i provvedimenti da adottare. Il presente opuscolo \xe8 una versione abbreviata della 6\xb0 edizione rielaborata della guida per l'esecuzione della rilevazione della statistica svizzera dei beneficiari dell'aiuto sociale. Funge da opera di riferimento per capire il contenuto e il metodo. Non comprende le spiegazioni dettagliate sulle singole variabili, che possono essere consultate nella versione integrale della guida sul sito Internet dell'Ufficio federale di statistica al seguente link: www.sozialhilfestatistik.bfs.admin.ch. La rilevazione della statistica dei beneficiari dell'aiuto sociale \xe8 stata ampliata ai gruppi di persone dei richiedenti l'asilo e delle persone ammesse provvisoriamente, la cui dimora in Svizzera dura da meno di sette anni. Dal periodo di rilevazione 2016, tali persone verranno rilevate nella classe di prestazione \xabAiuto sociale finanziario ai richiedenti l'asilo (SH-AsylStat)\xbb. \xc8 stata inoltre introdotta una classe di prestazione propria, definita \xabAiuto sociale finanziario ai rifugiati (SH-Fl\xfcStat)\xbb, anche per i gruppi di persone \xabrifugiati con asilo\xbb (per i quali sono trascorsi meno di cinque anni dalla presentazione della domanda d'asilo) e \xabrifugiati ammessi provvisoriamente\xbb (la cui dimora in Svizzera dura da meno di sette anni)."}

Resources

Showcases

There are no showcases that feature this dataset

Additional information

Identifier
349993@bundesamt-fur-statistik-bfs
Issued date
September 1, 2015
Modified date
Publishers
BFS/OFS
Contact points
info@bfs.admin.ch
Languages
  • German
  • French
  • Italian
Further information
Legal basis
Landing page
https://www.bfs.admin.ch/bfs/de/home/statistiken.html
Temporal coverage
January 1, 2015 - December 31, 2015
Update interval
Metadata Access
API (JSON) Download XML

Got questions?

Ask the publisher directly

info@bfs.admin.ch